لماذا أي زائر لبكين البقاء في الفندق عندما أنهم قادرون على البقاء في هوتونغ؟
زرتها لأول مرة هوتونغ كجزء من مجموعة سياحية منذ عدة سنوات. ركب نحن على التريشاو مع دليل يشرح التاريخ، والهندسة المعمارية وأسلوب حياة السكان المحليين.
بعد ان زار رائع "لا بد من يرى" من بكين، مثل المدينة المحرمة ومعبد السماء، برج طبل، والقصر الصيفى، والذهاب الى المنزل هوتونغ من بعض الأسر القديمة الشهيرة أعطى "تجربة بكين" وهو العنصر البشري.
وقد شحذ فضولي على مر السنين من قراءة عنها في كل مناسبة. أثناء التحضير لدورة الالعاب الاولمبية شعرت بسعادة غامرة عندما علمت أن تحولت بعض الساحات siheyuan في هوتونغ إلى أماكن الإقامة للزوار. نذرت على البقاء في واحدة يوما ما.
التحضير لرحلة قامت بها مؤخرا إلى العاصمة، سعيت بشغف واحد من. على راتب المعلم المتواضع، وأنا استقر على الخيار بأسعار معقولة، وعلى الرغم من أنني نظرت بشوق في أماكن فناء أكثر الراقي.
كالعادة، من قبل لعدم تمكنه من الانتقال الترف، انتهى بي الأمر وجود شيء أقرب إلى تجربة أصيلة. عائلة حقيقية لا يزال يسكن في الباحة، وهو ما لم يتم خداع كل من وأقرب إلى النص الأصلي.
الغرف فتحت جميع في الساحة المركزية. كيف أحب فناء! مرنون ريحا تتناغم الزهور وتزهر، والفاصوليا والبازلاء ويتسلق شعرية الخيزران، والقط والقيلولة في الشمس.
كل يوم بعد استكشاف المدينة، ويهمني ان امرنا إلى هوتونغ، الاستحمام السريع والانضمام الى القط - الغفوة على كرسي الخيزران مع صالة كتابا جاهزا في مكان قريب.
كما أن الضيوف الآخرين عاد كنا نحيي بعضنا البعض. كانت هناك أم وابنتها الشابة من فرنسا، وهو الرجل مندفعا من كندا، وهي أم وابنتها المراهقة من هولندا، وهو مدرس من انكلترا وضيوف عدة من مختلف أنحاء الصين.
تبادلنا القصص والنصائح حول الى اين نذهب، وحيث لتناول الطعام. وتم تشكيل صداقات لحظة. ذهبت الى القصر الصيفي مع جيمس، بائع سيارات الكندية، وتسلق السور العظيم في Simatai مع مواطنو هولاندا، يان وايريس.
الذهاب والاياب من خلال الأزقة الضيقة للهوتونغ، كان سكان ابتسامة وإعطاء مبتهج "ني هاو" (مرحبا). ويضحك الأطفال اللعب تحت أنظار الجيران.
قدم بعض المثبتة مؤخرا، ممارسة المعدات التي طليت بألوان زاهية جثم المثالي للنساء مسنات للجلوس والدردشة والتعليق على مشاهد عابرة. علقت الروائح من وجبات الطبخ تملأ أنفي، كما أهمل بعض الغسيل خلال ممر ضيق. شعرت الحق في المنزل في هذا الحي ودية.
كيف يمكن لفندق تنافس؟ في رأيي، لا يمكن أن تقترب. بطبيعة الحال، فإن سكن يبدو مألوفا إلى الزوار الأجانب لأن الفنادق في جميع أنحاء العالم هي نفسها.
ولكن لا نسافر من أجل تجربة شيء مختلف؟
بالتأكيد، لديهم مطعم، ولكن بعد ذلك لا يسيرون في الشارع جس النبض من المدينة كما كنت في البحث عن المواد الغذائية المحلية. أنت لا تذهب يتنزه مع الناس كنت التقيت للتو. أنت لا تذهب إلى المطبخ، وتظهر المضيف الخاص بك كيف تحب البيض مستعد.
وأنت لا تجلس في المساء الدافئ، مع الزهور، والقط كسول، ويكون بطيئا، والأحاديث سهلة مع الزملاء المسافرين والطيور تطير فوق، مما يجعل مجالا لسطح القمر.
الفندق؟ هوتونغ؟ لا مسابقة.
